Żubr Pompik i jego mała siostrzyczka Polinka to wyjątkowa para- interesuje ich wszystko, co dzieje się w lesie. Pompik jest cierpliwy i potrafi godzinami rozmyślać, natomista Polinka woli działanie połączone z bieganiem, fikaniem i podskakiwaniem. Dzięki temu doskonale się uzupełniają i potrafią rozwikłać każdą leśną zagadkę: tajemnicę zgubionego poroża, krecich kopców i dziwnych śladów na śniegu. A że przy okazji mają mnóstwo zabawy? Tym lepiej!