Prawdziwym celem marszu przez dżunglę okazuje się nie tyle zdobycie korony Ogotaja, co zabicie jej właściciela. Podróż przez dżunglę jest trudna, a na dodatek Tjall pod wpływem Kriss zdradza przyjaciół i porzuca ich na pastwę losu. Jednak w końcu zmęczonym podróżnikom udaje się dotrzeć do Mayaxatl...