W tym utworze dla dzieci fikcja miesza się z rzeczywistością, groteska i komizm z refleksją z zakresu filozofii języka. Tym samym utwór Themersona wykracza poza ograniczenia językowe, zmienia adresata, przestaje być po prostu książeczką dla dzieci i staje się oryginalnym "arcydziełkiem", przeznaczonym dla dorosłych.