Książka poświęcona twórczości literackiej i przekładowej Floriana Śmieji jest pokłosiem konferencji naukowej zorganizowanej przez Muzeum Okręgowe w Sandomierzu, Instytut Filologii Polskiej Uniwersytetu Rzeszowskiego oraz Wyższą Szkołę Humanistyczno-Przyrodniczą w Sandomizerzu.