My Władysław, z Bożej łaski król Polski oznajmiamy, że w miejscu wsi Łodzia, położonej w Ziemi Łęczyckiej, miasto lokować pozwoliliśmy i ją samą w miasto zwane Łodzią przekształcamy, nadając jej prawa miejskie. Działo się w Przedborzu, w sam dzień świętej Marty, Roku Pańskiego 1423.