Miłosz ogłosił po raz pierwszy swoje prace na łamach ZL w roku 1983, w drugim numerze nowo powstałego pisma. Były to przekłady Whitmana. Po raz ostatni ZL drukowały poezje Miłosza w roku 2005, już po śmierci poety. Wierszy, przekładów, prozy, szkiców z tych ostatnich 21 lat jego życia niepodobna ogłosić w jednym tomie, wymieszawszy gatunki. Dzieło Miłosza powstawało pod znakiem jasności i ładu, przeciw chaosowi i przypadkowości. Kształtował je świadomie i przejrzyście. Edycja zawiera utwory poetyckie Czesława Miłosza, które ukazały się w ZL w latach 1984-2005.