Praca jest proba porownania jednostek frazeologicznych i ich klasyfikacjiw jezykach polskim i hiszpanskim. Pierwsze rozdzialy poswiecone sakrytycznemu przegladowi klasyfikacji zaproponowanych dla kazdego jezyka.Rodzial ostatni jest proba zastosowania do jezyka polskiego hiszpanskiej,szerokiej klasyfikacji Prof. Glorii Corpas Pastor, ktora obejmuje nietylko elementy tradycyjnie uznawane w polskiej literaturze za zwiazkifrazeologiczne, ale rowniez przyslowia, slogany, kolokacje, etc.