Od dzisiaj w księgarniach pierwszy tom nowej serii Johna Flanagana, autora bestsellerowych "Zwiadowców"! Osadzona w Skandii "Drużyna" opowiada o losach Hala, półkrwi Aralueńczyka, który musi udowodnić swą wartość jako wojownik. Hal nie ma łatwo - przymioty fizyczne odziedziczył po kądzieli, jest więc mniejszy niż przeciętny Skandianin. Tak o połowę. Jest również słabszy. Też o połowę. Na szczęście fizyczne niedostatki (w rozumieniu ludzi z Północy) chłopak nadrabia sprytem i inteligencją, których ma aż nadto. Kluczowym momentem w życiu mieszkańca Skandii jest czas próby. Młodzi ludzie dzieleni są na drużyny i wysyłani w podróż, w trakcie której mają ze sobą rywalizować, dowodząc w ten sposób, że oto z dzieci stali się pełnoprawnymi członkami społeczności. Drużyna Hala to nie dream team, to, zbieranina podobnych kapitanowi wyrzutków. Szanse na zwycięstwo są nikłe. Ale, jak mawiał Pratchett, szansa jedna na milion spełnia się w dziewięciu przypadkach na dziesięć.

Nowa seria Flanagana zadebiutowała na trzecim miejscu listy bestsellerów "New York Timesa" i z miejsca została sprzedana do kilkunastu krajów. 

Recenzje są nawet bardziej entuzjastyczne, niż recenzje książek z cyklu "Zwiadowcy". "Drużyna" została zaplanowana jako trylogia, ale nie można wykluczyć, że autor nie poprzestanie na trzech tomach. W Polsce "Zwiadowcy" radzą sobie nad podziw dobrze. Przygody Willa sprzedają się w dużym nakładzie, a ich popularność wciąż rośnie, o czym świadczą choćby organizowane przez kolejne biura podróży kolonie w tematyce "Zwiadowców".