"Cześć, bizony!" To właśnie powiedzieli Jacek i Ania, kiedy wraz z zaklętym psem Miśkiem znaleźli się na Wielkich Równinach. Cofnęli się w czasie o 200 lat i spotkali chłopca z plemienia Lakota, który wybrał się na polowanie na bizony. Zrobiło się niebezpiecznie! Dzieci muszą powstrzymać tysiące zwierząt przed paniczną ucieczką. Czy ktoś im w tym pomoże?