Navis wyrusza odwiedzić uwiezionego Rib`wunda by dowiedzieć się prawdy o nielegalnym handlu nowo odkrytymi planetami. Niestety, na promie więziennym Rib`wunda wybucha bunt! Navis będzie musiała dotrzeć aż do doskonale zabezpieczonej Strefy Ścisłego Nadzoru, żeby uratować przyjaciela.