Wydawca: W Podwórku

Oprawa: miękka ze skrzydełkami

„Żywe zwierzę – postuluje Éric Baratay – nie może nadal być białą plamą historii”. Nowatorstwo tej pracy z dziedziny animal studies polega na całkowicie odmiennym spojrzeniu na dzieje naszej cywilizacji. Autor podejmuje próbę uwolnienia historii od wizji antropocentrycznej, skupia uwagę na doświadczeniach zwierząt, przechodzi na ich stronę, patrzy z ich punktu widzenia, odwracając pytania, szukając wymowniejszych dokumentów… Za cel stawia ...

Wydawca: Wydawnictwo w podwórku

Oprawa: oprawa broszurowa

Analizując polskie tłumaczenia utworów z literatury francuskiej, hiszpańskiej i latynoamerykańskiej, autor omawia elementy warsztatu translatorskiego, wskazuje — na przykładach — aspekty i warstwy tekstu, które w trakcie pracy tłumacz powinien brać pod uwagę. Szkice Swobody dotykają najważniejszych zagadnień teorii przekładu, takich jak kwestia wierności oryginałowi i konieczności dostosowania strategii przekładowej do charakteru tłumaczonego dzieła oraz intertekstualności literatury współczesnej. Rozdziały poświęcone ...

Wydawca: Wydawnictwo w podwórku

Oprawa: oprawa broszurowa

2011 roku Georges Didi-Huberman przyjechał do muzeum-obozu w Oświęcimiu-Brzezince. Pokłosiem tej podróży jest Kora — esej fotograficzno-słowny, próba opisu nieobecnego, wyobrażenia niewyobrażalnego. W sekwencji krótkich rozdziałów-spojrzeń autor analizuje przestrzeń obozu, która stała się terenem archeologicznym. Wędrówka po nim uruchamia pamięć i wyobraźnię. Aby tak się stało, konieczne wydaje się spojrzenie archeologa: spojrzenie w głąb, w przeświadczeniu, że „archeologia jest nie ...

Wydawca: Wydawnictwo w podwórku

Oprawa: broszura

Esej Rafała Księżyka „23 cięcia dla Williama S. Burroughsa”, czyli pierwsza w Polsce monografia jednego z najważniejszych pisarzy amerykańskich XX wieku.  Za Burroughsem ciągnie się czarna legenda ćpuna, pedała i zabójcy; bezkompromisowego eksploratora granic narkotycznego uzależnienia... Wszystko to prawda. Jednocześnie Burroughs to inspirator i prowokator wielu ruchów dwudziestowiecznej kontrkultury, takich jak beat, punk, ...